Записи в рубрике «Наука и образование »

ДВУЯЗЫЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ…

Обратите внимание, что одному и тому же русскому существительному со значением перемещения соответствует несколько вариантов его английских аналогов, в который четко указаны дополнительные характеристики изучаемого объекта, в данном случае способ, каким осуществляется переезд.

Вторым значением в русском и английском языках представлено обозначение места пересечения железнодорожных путей шоссейными дорогами (англ. ‘crossing’, ‘highway crossing’). Более того, в английском языке с данным значением может выступать слово ‘crossroad’, которое на русский переводится как «перекресток», что служит примером обратного явления, то есть объединения различный явлений по смежности производимого действия. Аналогичным примером послужит наличие английского слова ‘traject’, которое в русском не соответствует исходному существительному «переезд» и выступает в обличии слова «переправа».

Еще одна семантическая особенность в структуре слова «переезд» – это сема времени, которое в русском только подразумевается, тогда как в английском выступает в качестве четко определенного промежутка времени в слове ‘journey’ (что соответствует русскому «путешествие», образовано от старофранцузского слова со значением «дневной»).


Еще записи в нашем каталоге

  • АРБУЗНЫЙ СЕЗОН ОТКРЫТ
  • Мониторинг хостов в сети: все под контролем Основной задачей системного администратора в организации является содержание компьютерного парка и поддержание сетевого оборудования в рабочем состоянии. И эту задачу довольно трудно решать без постоянного мониторинга хостов в сети.

    Под хостом обычно понимают любое устройство, имеющее сетевой интерфейс и подключенное к локальной сети:

    компьютер, сервер, коммутатор, сетевой принтер и т.д.

    Мониторинг хостов заключается, как правило, в периодической проверке работоспособности тех или иных служб, портов и протоколов. Наиболее распространенный способ – отправка специальных ICMP запросов и ожидание ответа на них (пинг). Один из критических параметров мониторинга – время отклика устройства. Оно позволяет оценить загруженность самого устройства и каналов связи. Способов мониторинга хостов может быть сколь угодно много и их выбор зависит от задач,
    выполняемых самим устройством. Например, к web-серверу может быть применена проверка работы http-протокола, к коммутатору – считывание и анализ параметров по протоколу SNMP и так далее.

    Чем же помогает системному администратору мониторинг хостов и почему необходимо проводить его на регулярной основе:

    1. Снижение производственных затрат в сфере IT. Мониторинг хостов минимизирует время, требуемое на выявление неполадки, а значит, позволяет экономить средства организации.

    2. Повышение производительности работы. Автоматический мониторинг хостов позволяет отступить от привычной для кого-то ручной проверки работоспособности сетевого устройства. Это позволяет системному администратору экономить время и тратить его на более важные проблемы, например, на повышение производительности сети, на внедрение нового ПО, на укрепление информационной защиты предприятия и т.д.

    3. Повышение лояльности клиентов. Клиенты не уходят только лишь вследствие единичного негативного опыта работы с сервисом. Как правило, пользователь отказывается от использования услуг из-за постоянных сбоев в работе сервиса. Поэтому важно в минимальные сроки устранять не только крупные поломки, но и незначительные простои. Мониторинг хостов сети позволит повысить стабильность системы и повысить «процент доверия» ваших клиентов к вам.

    4. Планирование обновления сетевой инфраструктуры с целью увеличения пропускной способности сети. При постоянном мониторинге, используя время отклика хостов, можно выявить узкие места в сети, локализовать сбойное оборудование и своевременно его заменить.

    В статье перечислено лишь некоторые аспекты процесса мониторинга хостов. По ним видно, что эта процедура является неотъемлемой частью работы технического ИТ персонала компании любых масштабов. Подводя некий итог, хотелось бы сказать, что упреждение, предупреждение, своевременное реагирование на неполадки сетевого оборудования позволяют экономить время и нервы сотрудников, защищает от потери прибыли и клиентов.

    Статья подготовлена сайтом www.10-strike.com

    Источник статьи - ИНТЕРЕСНО О МЁДЕ, ПРОДУКТАХ ПЧЕЛОВОДСТВА И ЛЕЧЕНИИ

    ОЧИЩЕНИЕ ПОЧЕК. НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

    Народные ценители предостерегают от чистки почек при наличии острых или хронических заболеваний в стадии обострения. Лечение почти всех почечных заболеваний требует строгого соблюдения диеты, последовательности и терпения.

    Лучшим временем для очищения почек с учетом активности различных органов в зависимости от времени года и лунных ритмов целители считают 3-ю фазу Луны в июле.

    Во время чисток могут появиться спастические боли при отхождении мелких камешков или песка. Поэтому незамедлительно надо выпить горячий чай с лимоном и медом, принять одну таблетку но-шпы и две таблетки цистрона и погрузиться в горячую ванну на 20-30 минут, желательно травяную (чернобыльник, хвощ полевой, тысячелистник).

    Известный целитель Маловичко советует в период употребления травяных настоев, способствующих очищению почек, по возможности больше есть свежих фруктов и ягод, а также пить соки дикорастущих растений, особенно крапивы и одуванчика.

    Надо только помнить, что крапива, при всех ее несомненных достоинствах как кровоочистительного средс...

  • ОБЗОР НЕДЕЛИ FOREX: 28 ИЮНЯ – 2 ИЮЛЯ
  • Forex Pros – Неделя, во время которой евро первоначально терял свои позиции против доллара США, а затем поднялся, закончив потери, после того, как Федеральная резервная система США объявила о том, что процентная ставка останется на прежнем уровне.

    На выходных прошли саммиты в Канаде, где встретились лидеры стран «Большой восьмерки» и «Большой двадцатки». На саммите глава Китайской Республики предложил обсуждение валют в рамках дискуссии, посвященной мировой экономике. В то же время Пекин ясно дал понять, что политика Пекина по юань утверждена.

    Такие комментарии последовали после того как юань занял максимум после ревальвации против доллара США, когда ЦБ установил этот максимум как среднее дневное зн...