Бизнес в области рекламы находится в интенсивном развитии. Сейчас, для привлечения большого количества клиентов, уже используются все новые и новые способы. Одним из подобных методов становится сетевой ... К сожалению, нашему потребителю еще не известно такие понятие как «Интернет-ТВ». Многие думают, что это понятие означает обычный просмотр видео на YouTube на экране ПК или ноутбука. Но, на самом деле, Интернет-ТВ означает возможность для зрителя просмотра любых ТВ-шоу и фильмов на своем телевизоре в гостиной. И любой желающий может легко получить доступ к такому сервису с помощью подключения к сети интернет через телевизор. На удивления данная функция имеет настолько простой интерфейс, что в ней разберется любой пользователь. И это действительно заманчивая возможность: через интернет получить доступ к любым передачам, концертам и фильмам через такие всемирно известные девайсы и сервисы, как Roku, Netflix, Amazon и Pandora. СЮРРЕАЛИЗМ В ИСКУССТВЕ Сюрреализм является ведущим направлением в искусстве 20 века. Родиной сюрреализма является Франция, а родоначальником – писатель Бретон. Вскоре сюрреализм, как жанр, ста практически международным явлением. компания Nokia Мы сегодня не можем себе представить как можно прожить без сотового телефона. С ним связано все: дом, работа, друзья. Без мобильного ни куда, в магазин сходить или даже в туалет. И большую часть в этой области заняла компания Nokia. Каждый третий человек с мобильным телефоном в нашей стране, держит трубку марки Nokia. Это и справедливо, данные мобильные телефоны надежны и многофункциональны по сравнению с другими фирмами. Имеется широкий модельный ряд практически для любого пользователя. Простые и целые кпк, дешевые и не очень. Поэтому они и завоевали такую популярность. Nokia сейчас является транснациональной компанией, одной из мировых лидеров в области мобильных коммуникационных технологий, ведущий поставщик оборудования для мобильных, фиксированных, широкополосных и IP-сетей. Мало кто знает, что эта компания изначально совсем не имела отношения к коммуникационным технологиям. Это была небольшая бумажная компания, которая была основана в 1865 году. И только в 1980-х годах Nokia начала активно развивать разработку и производство электроники. В 1987 году основным бизнесом компании становится бытовая электроника, в частности Nokia стала третьим по величине производителем телевизоров в Европе. Свой первый телефон Nokia выпустила в 1992 году, это была модель Nokia 1011. 
Записи в рубрике «Наука и образование »
ТЕХНИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ
технический характер перевода
Многое зависит также и от жанра текста, перевод которого вам необходимо осуществить. В художественных произведениях на сухой механический перевод наложено пожизненное вето, однако что, если текст технического характера, к примеру, по такой теме, как грузоперевозки.
На первый взгляд, что же тут сложного перевести текст такой тематики, в нем же нет ни живописных эпитетов, ни захватывающих метафор, ни эвфемизмов, ни поэтических деталей. Все детали этого конкретного текста описаны как раз в их первостепенном значении и скомпонованы так, чтобы миновать малейшую возможность амбивалентности понимания. Все просто, а переводчик нужен! С какой целью – корректировать склеенный на скорую руку набор фраз.
Многие просто забывают, что знать значение слов – это лишь 30% айсберга. В мире более 6000 тысяч народностей со своими языками, и каждая из них отличается своим мировосприятием, отраженным именно посредством языка. А если ментальность отличается, то как можно связать два слова из разных языков, обозначающих один и тот же референт, не опираясь на контекст высказывания? Слово не только называет, оно дает невольную характеристику объекту.
А теперь подумайте, какой беспорядок в вашем сухом прагматичном тексте может создать одно неверно выбранное автоматическим переводчиком слово, и, наконец, оцените труд переводчика. Он же старается для вас.
Еще записи в нашем каталоге
- ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СЕТЕВОГО МАРКЕТИНГА
- HP INDIGO ЗАПУСКАЕТ В ПРОИЗВОДСТВО НОВЫЕ МАШИНЫ
- ИНТЕРНЕТ-ТВ – ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОСМОТРА ФИЛЬМОВ И ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА