Каталог Статей

Еще записи в нашем каталоге

• ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ И КАК С НИМ БОРОТЬСЯ ЧАСТЬ 2

Несмотря на наличие многочисленных правил и условий, ошибки все-таки случаются. Самое большее их количество можно насчитать в случаях, когда осуществляетсяперевод рекламных текстов, так как тексты такого характера наиболее доступны большому количеству людей.Основные конфузы случаются при попытке разрекламировать продукт в разных странах. К примеру, наиболее смешными оказываются переводы с эротическим подтекстом. Каково было удивление компании Colgate, когда после выпуска новой зубной пасты с названием Cueоказалось, что аналогичное название носит французский порножурнал.

Другой ералаш произошел после того, как пассажиры авиакомпании American Airlines увидели новый плакат с надписью Как воспитать ребенка. Детки – невинные и честные существа. Они прислушиваются всему, что высказывают их папа и мама, пытаются поступить так, чтобы взрослые их дела отметили и похвалили. С ранних лет малыши с удовольствием выполняют элементарные задания родителей. Жаль, что папа с мамой не всегда это замечают и частенько одергивают или вместо того, чтобы поддержать бранят за неправильно выполненную работу. Каждый малыш наблюдателен и любопытен, он все замечает и хочет знать, почему так происходит. Не нарушайте в нем эту особенность. Лучше объясните все, что знаете, либо посидите вместе с ним над книжкой, и он запомнит эту информацию надолго. Никогда не пытайтесь отмахнуться от ответов на вопросы, что задает кроха. У кого еще он узнает это, как не у близких людей? Учите ребенка самостоятельности. Эта черта ему будет полезен. Пусть он учится общаться с незнакомыми детьми, пусть дерется и спорит, учится защищать свои интересы. Если вы преследуете цель, чтобы ваш ребенок многое научился делать, надо учить его трудиться. Ребенок, в особенности мальчик, должен уметь исполнять в доме какую-либо работу. Посидите вместе с девочкой. Научите ребенка мыть грязную посуду, делать небольшую уборку. Во всяком случае, малыш осознает, что относиться к вещам нужно осторожно, он станет уважать труд. Постарайтесь уделять ребенку больше внимания. Это не говорит о том, что следует сидеть рядом с ним. Внимание – это, прочитать книжку, вместе сходить на прогулку. Каждый миг, проведенная вами с малышом, должна остаться в его мыслях.

• Интернет-магазин товаров для детей - покупайте все самое лучшее для вашего любимого малыша
Вот наконец и настал долгожданный день, вы узнали, что в скором времени станете мамой. Первое время вам будет нелегко, но понимание того, что внутри вас живет крохотный человечек, перечеркнет все неприятности и переживания. Идет время, и на смену одним переживаниям приходит другое беспокойство о том, какую одежду выбрать, как обустроить детскую комнату, что малышу необходимо в самые первые месяцы жизни?

Каждая мать хочет, чтобы ее малыш был одет в самую лучшую одежду, поэтому они с самого раннего детства приучают свое ненаглядное чадо к красоте и хорошему вкусу. Подобрать одежду для новорожденного довольно тяжело. У малышей невероятно нежная кожа, в связи с этим, для предотвращения раздражения кожи, небрежно обработанных краев или грубых швов на одежде быть не должно ни в коем случае. Следует покупать только качественные вещи.

Кроме этого, перед мамашами встает еще один вопрос, какой выбрать магазин? Можно выбраться в специализированный магазин детской одежды. Безусловно, там вы найдете большой выбор детской одежды различных производителей, но, чтобы во всем этом разобраться, вы потеряете уйму времени и сил. И это не считая того, что надо будет стоять в очереди. Но можно избежать стрессов. Интернет магазин детской одежды даст возможность приобрести детские товары просто, доступно, быстро и самое главное - качественно.

На сайте каждого интернет магазина вы сможете найти большой каталог детской одежды, в котором представлены различные детские товары. Весь товар в каталоге разделен на категории: товары для новорожденных (кроватки, пеленки, шапочки, чепчики, обувь, коляски, игрушки и многое другое) и товары для детей более старшего возраста. Мама затратит минимум драгоценного времени, с легкостью решив все проблемы по покупкам. На профессиональных фотографиях можно присмотреться к той или иной вещи для своего ребенка, и оценить ее красоту и удобство.

Ну вот, настало то время, когда ваша кроха начала познавать мир самостоятельно. А из чего состоит мир маленького ребенка? Все, что является интересом малыша: шуфлятки, розетки, двери, мебель. Как бы вы не пытались спрятать или убрать от малыша потенциально опасные предметы, все равно останется хоть один, который навредит крохе. И здесь вам на помощь придет интернет магазин детских товаров. Там вы сможете найти разнообразные защитные приспособления, которые поберегут ваше здоровье и нервы: сетки от насекомых, присоски для ванной, чтобы кроха не скользила, барьеры, ограждающие малыша от опасности, заглушки для розеток, защитные накладки для острых углов и дверей и много других полезных предметов.

Здоровье вашего ребенка зависит от правильного ухода и соблюдения гигиены, поэтому с ранних лет ребенка нужно приучать ухаживать за собой. Вы должны принести вашему ребенку не только пользу, но и много положительных эмоций. На страницах интернет магазина вы сможете найти огромный выбор разнообразных средств для ухода за вашей крохой. Ваше долгожданное чадо с огромным удовольстви...

• О лицензировании реставрационных работ
Одним из самых высокооплачиваемых видов работ является реставрация памятников культурного историко-архитектурного наследия. Но заполучить лакомый кусочек и увеличить капитал компании банальным подписанием договора - не получится. Для проведения подобных работ требуется лицензия Министерства культуры.

Компаниям, намеревающимся осуществлять реставрационную деятельность необходимо запастись терпением для преодоления множественных бюрократических препон.

На сегодняшний день лицензированием реставрационной деятельности компаний в сфере восстановления объектов исторического наследия оcуществляется Федеральной cлужбой по надзору за cоблюдением законодательных норм в cфере маccовых коммуникаций и охране культурного наcледия.

Данный вид деятельноcти регламентируется нормами неcкольких законодательных актов, в числе которых:
- №73-ФЗ РФ от 25.06.2002г «Об объектах культурного наcледия»,
- №128-ФЗ РФ от 08.08.2001г “О лицензировании отдельных видов деятельноcти”,
- Поcтановление № 117 от 20.02.2007г Правительcтва РФ: "Положение о лицензировании деятельноcти по реcтаврации объектов культурного наcледия (памятников иcтории и культуры)".

Следует учитывать, что помимо желания приобрести лицензию на реставрацию, необходимо еще иметь штат квалифицированных работников, списочный состав которых, определяется после утверждения перечня предполагаемых работ. Но такие профильные специалисты, как архитектор-реставратор, инженер-технолог реставрационных работ и главный инженер с группой квалифицированных исполнителей обязаны быть в штатном расписании компании непременно.

Регламентом предусмотрен срок оформления лицензии на реставрация в пределах полутора месяца. Если соискатель испытывает затруднения или не обладает необходимым опытом в ее получении или в регистрации изменений, то желательно обратиться за помощью к профессионалам, которым известен легальный путь упрощенного порядка получения лицензии в cоответcтвии c п.6 cт.9 ФЗ РФ "О лицензировании отдельных видов деятельноcти" .

Период действия лицензии на реставрационную деятельность, выданной Минкультуры, рассчитан на пять и без ограничений.
• ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ И КАК С НИМ БОРОТЬСЯ

Эх, перевод… Раздолье для работы, необъятные горизонты. Однако не думайте, что это скучно-монотонная, ежедневно-одинаковая механическая работа. Весомая доля смеха подстерегает любого начинающего переводчика, иногда заставляя краснеть до корней волос за изреченную фразу. Только накопленный опыт и способность к хладнокровной реакции сможет помочь вам с честью выбраться из той уморительной глупости, которая заставляет хохотать миллионы людей по всему миру, а вы, между прочим, за нее можете и работой поплатиться.

Известно, что наиболее распространены три вида перевода: транслитерация, транскрипция и собственно перевод. Правила их использования также четко закреплены. Транслитерация – это непосредственная передача иностранного слова, опираясь на правила, приведенные в специально составленных таблицах буквенных соответствий.  Транскрипция представляет собой начертание слова в языке согласно правилам его произношения в языке перевода. Однако такой перевод может быть забавен, например, при попытке транскрибировать название газеты ‘Truth’ на русский, в котором отсутствует соответствующий междентальный звук, и это будет неверно давать характеристику ни в чем не повинной газете – «Трус».  В таких случаях для адекватной передачи используют приемы собственно перевода, основанного на выборе наиболее подходящего аналога в языке, на который будет сделан перевод.