Записи в рубрике «Интернет »
Ключевые слова яндекс
Еще записи в нашем каталоге
- ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СВОЙСТВА КРАПИВЫ
- РОКОКО (ROCOCO) В ИСКУССТВЕ
- Форум программистов Программирование становится не лишь актуальной, но и действительно творческой работой. Этому помогает, как неуклонный прирост ОП, обновлений, так и растущие технические возможности, что дают шанс создавать сложнейшие программинг товары. К тому жепричем постоянно идёт фигурация функциональной, математической, дизайнерской, части выпускающихся программ. В последние пару лет, расстановка сил между компаний ОП существенно изменилась. В частности известная северо-американская компания Apple начала по немногу, но уверенно завоевывать рынок Европы. Причем популяризация шла одновременно по разным курсам: продажа компьютеров, реализация смартфонов. Само собой, что сейчас, когда рынок в определенной мере полон продуктами, использующими ОС iOS и Mac OS X, появились желающие, которые применяя Objective-C и среду разработки XCode, стали писать программы под нужные ОС. В настоящее время любой из программистов может делиться собственным опытом и достижениями в этой области, посетив ресурс Objective-C. Что полезного смогут дать такие форумы? форум программистов носит, в первую очередь, прикладной характер, как для любителей, так и для тех, кто уже имеет определенный опыт программирования под iOS и Mac OS X. В плодотворных рассуждениях с пользователями, возможно быстро найти ответы на нужные вопросы. Да, конечно, со временем все ответы найдутся сами, но для чего расходовать это время на повторы чужих багов, если можно просто брать на вооружение существующие проекты. Любой форум разработчиков Apple, выступает важным информатором для того, кто подрабатывает на программировании. Зачастую, отыскать оплошности помогает опытность коллег, или общее обсуждение возникших неполадок. Форум программистов, это ещё и своеобразная биржа труда, где в нужном разделе размещают сообщения о работе, сфера коей прямо связана с программированием. Подводя итог, надо сказать, что участие в такого вида веб-сайтах позволяет программистам быть в профессиональном тонусе, узнавать известия и поделиться опытом со иными пользователями.
- НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА В ПИСЬМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ Считается, что начинать учиться письменному переводу, лучше с текстов, в которых доминиру-ет когнитивная (познавательная) информация. Ее легче выявлять, проще переводить, потому что в них много терминов, т. е. элементов, не зависящих от контекста. Термины, как известно, однознач-ны, замена терминов близкими по значению словами недопустима. К текстам, которые несут когни-тивную информацию, относятся научно-технические тексты, инструкции, аннотации и т.д.
Описание. Многолетнее жгучее травянистое растение высотой 30—150 см с прямостоячими, четырехгранными, покрытыми жесткими волосками стеблями. Листья супротивные, яйцевидно-ланцетовидные. Цветки зеленоватые, мелкие, однополые, с простым околоцветником, собраны в ветвистые колосовидные соцветия, сидящие в пазухах верхних листьев. Плоды — яйцевидные орешки. Цветет в июне — сентябре. Химический состав. Листья богаты витаминами (каротин, витамины С и К), дубильными веществами, органическими кислотами, в них содержатся также камедь, ситостерии, хлорофилл, ксантофилл, соли.... Рококо, как стиль в искусстве возник во Франции, как последователь известного тогда стиля барокко. Для него наиболее характерна изысканность, изобилие декоративных элементов в композициях и интерьерах, грациозный ритм в орнаментах. Особое внимание последователей было приковано к мифологии, а также личному комфорту и эротическим ситуациям. Искать запчасти для иномарок стало дешевле и проще Добрый день!
В народной медицине и гомеопатии часто используют вместо крапивы двудомной крапиву жгучую (U. urens L.). Она отличается значительно меньшим размером и тем, что цветочные колосья у нее обоеполые и короче листового черешка.
Появился этот стиль благодаря изменениям во вкусах, философии и жизни придворной челяди. Основная идея этого стиля – сохранение вечной красоты и молодости, меланхолическое и галантное изящество, стремление избежать реальности и укрыться от нее в сельских радостях и пастушеской идиллии.
Компания "АсК Партс" (www.askparts.ru) создает всероссийский интернет портал по поиску автозапчастей,
как оригинальных, так и их аналогов.
Автопортал имеет неограниченные возможности и многочисленный функционал для пользователей.
Мы сотрудничаем более чем с 3000 автосервисов, автомагазинов по Москве, московской области, и по всей России.
Нет, мы не продаем и не приобретаем автозапчасти!!!
Цель нашей программы - создать удобный поиск и быстрое обнаружение нужной детали в каталоге,
как по оригинальному номеру, так и по аналогу.
А самое главное - наш Портал сообщает покупателю точное место, где можно ее приобрести.
Тем самым покупатель, находясь (к примеру) во Владивостоке, может увидеть цены и наличие
для своего региона, чем упростит себе поиск нужной детали (используя метрику сайта), и может
увидеть где, когда, и в каком количестве он может приобрести необходимую
деталь и не важно, где бы она не находилась.
В свою же очередь Вы сможете наблюдать за ценовой политикой своих конкурентов или партнеров,
по городу, области или району, следить за наличием товаров и ассортимента.
Постоянное обновление прайс-листов поможет Вам и вашим покупателям с точностью определиться
с местом приобретения и количеством товара.
В данный момент услуга является абсолютно бесплатной!!!
От Вас только требуются: прайс-листы в электронном виде с Вашими реальными ценами,
наличием и наименованием, а так же точные контактные данные расположения вашего офиса, магазина или техцентра.
Мы с радостью будем видеть Вас в числе наших партнеров и надеемся, что
наша новая программа приведет к Вам новых и новых покупателей!!!
Если же у Вас появятся вопросы, то мы с радость готовы на них ответить.
С Уважением,
ASK Project Management
www.askparts.ru
info@askparts.ru
Рассмотрим необходимость и важность предварительного анализа в письменном переводе на примере технических инструкций, аннотаций на корейском языке.
Итак, перед вами технический текст. С чего начинать? Часто студенты задают вопрос, зачем нужен предварительный анализ, когда можно начинать переводить текст с первого предложения. С первого взгляда кажется, что предварительный анализ занимает лишнее время. Однако, именно предварительный анализ окажет существенную помощь в определении характера перевода, типа информации, адресанта; в выборе способов и приемов перевода, т. е. создаст предварительную «картину» переводимого текста. Если переводить с первого предложения, то по завершению перевода, можно обнаружить синтаксические, стилистические и др. ошибки. В начале перевода, когда мы еще не знаем, о чем собственно речь, переводим, пользуясь одними средствами перевода, далее, когда начинает «вырисовываться» представление о переводимом тексте, оказывается, что там где-то в начале вы использовали канцелярский стиль, а на самом деле в аннотациях можно (иногда нужно) использовать эмоционально-окрашенную лексику. Приходится исправлять чуть ли не весь текст. Т. е. на самом деле, предварительный анализ занимает не так уж много времени по сравнению с «переделыванием» текста.
Итак, предварительный анализ: - дает определение составу информации, в технических текстах преобладает познавательный вид речевой информации, т.е. техническим текстам характерна терминологичность. Терминологичная лексика дает возможность наиболее точно, четко и экономно излагать содержание, обеспечивает правильное понимание трактуемого вопроса.
- определяет, для кого предназначен текст. Если это инструкция по использованию увлажнителя воздуха или микроволновой печи, значит текст предназначен для простого обывателя. Несмотря на обилие терминологии, вы должны придерживаться простого синтаксиса, избегать узкоспециальных слов. Например, слово сопло можно заменить на «носик» прибора.
Если вы знакомитесь с аннотацией по использованию косметической линии, вы не должны забывать, что читать ее будут женщины, которые заботятся о своем здоровье, а значит в тексте есть доля эмоциональной информации. Например, в аннотации по применению косметической линии CRYSIA, есть такая фраза: «Косметическая линия ...