Каталог Статей

Еще записи в нашем каталоге

• Новым доступным местом для вложений оказался Тенерифе в Испании
В Испании имеется новое модное направление для инвестиций - это Тенерифе. Канарские острова, согласно статистике Google, в 2 раза превосходят курорты Коста Бланка и в 3 раза - Коста Дель Соль по запросам. Для иноземных инвесторов во всей Испании остров Тенерифе оказывается самым известным направлением. В сумме, в месяц регистрируется около 60 тысяч обращений по поиску недвижимости в Испании. Из них примерно 13 тысяч запросов относились прямо к Тенерифе. Майорка завоевала следующее место после Тенерифе. В иных уголках Испании сокращение востребованности недвижимости восполняется данным повышением интереса к островным курортам Испании. О таких обычных испанских курортных зонах как Коста Брава, Коста Дель Соль и подобных им ведется речь. Прежде были намного более популярными среди зарубежных инвесторов и экспатов рядовые курорты испанского побережья. Существенно менее привлекательными стали для них теперь такие к

Источник статьи - http://katalog-stateyka.ru

• ОСОБЕННОСТИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДА
Перевод как один из видов языковой деятельности представляет собой процесс адекватной и полноценной передачи мыслей, высказанных на одном языке, средствами другого языка.
Адекватный и полноценный переводперевод обуславливает правильную, точную и полную передачу особенностей и содержания подлинника и его языковой формы с учетом всех особенностей структуры, стиля, лексики и грамматики.
С точки зрения функциональной и коммуникативной направленности принято различать три вида перевода: художественный, общественно-политический и специальный. Военный перевод представляет собой один из видов специального перевода. Практическая деятельность военного переводчика, требующая специальной подготовки, навыков и умений, исключительно
разнообразна. Она охватывает все виды и способы перевода: от письменного перевода уставов и документов до устного перевода при радиообмене, не исключая двусторонний перевод при беседе на военные темы, синхронный перевод, и работу с военной корреспонденцией. Военную сферу общения характеризуют: сжатость, четкость и конкретность формулировок, точность и
ясность изложения, что обеспечивает логическую последовательность, стройность построения, легкость восприятия передаваемой информации. В военном переводе очень большое значение имеет точность, так как переведенный материал может служить основой для принятия важных
решений, проведения военных операций. Одной из важных проблем достижения адекватности перевода является передача стиля подлинника. Стиль военных материалов не является однородным. В Америке существует две тенденции изложения материала: либо сухим официально-канцелярским языком с использованием громоздких, зачастую архаичных оборотов и конструкций, либо простым, разговорным, подчас фамильярным языком. Во всех случаях переводчик должен стремиться передавать материал подлинника, используя русский военный стиль изложения соответствующих материалов, нейтрализуя на русском языке имеющуюся зачастую в подлиннике излишнюю образность и
фамильярно-разговорные, жаргонные элементы. Правильный перевод военных материалов зависит в значительной мере от правильного перевода терминов, так как большую часть военной лексики занимают военные и военно-технические термины, несущие максимальную смысловую нагрузку.
С точки зрения трудности понимания и перевода военные термины можно подразделить на три группы:
1. Термины, обозначающие реалии иностранной действительности, идентичные реалиям российской действительности. Например: field hospital - полевой госпиталь, chief of staff - начальник штаба. Понимание и перевод терминов этой группы не составляют особой трудности.
Возможны следующие случаи перевода:
а) В качестве эквивалента используется русский...
• Турецкая баня (хамам) - от идеи до строительства
Строительство хамама (как и любого другого помещения) всегда начинается с проекта - это закон. Здесь надо предусмотреть многое: место строительства, если планируется переделка комнаты под новое назначение, то, конечно, требуется учесть массу нюансов.

Во-первых, изготовление каркаса (панели), гидроизоляция - стены, пол необходимо специально обработать. Во-вторых, стены и полы должны обогреваться, потолок обязательно сооружается в виде купола - не менее 2,5 м в высоту (поскольку влага скапливается на потолке и постепенно стекает вниз). А непосредственно сам хамам может иметь любую форму. Кроме того, важно не забывать, что общий объём комнаты в итоге уменьшится минимум на 15 см. В-третьих, для оборудования (парогенератора, светового оснащения, ароматизаторов...) необходима отдельная комната. Да, и, кроме того, хамам, потребляет очень много электроэнергии.

Современный хамам весьма разнообразен. Он может внешне полностью соответствовать своим древним аналогам, а может значительно отличаться от них. Но, как правило, хамам - это индивидуальный проект, балансирующий на стыке традиций и современности, вобравший в себя всё лучшее за многое время. При его возведении нужно помнить о строгом соблюдении всех норм строительства, которое обычно занимает 45-60 дней.

Итак, с чего начинать такую стройку? Прежде всего, необходимо пригласить специалиста, который профессионально оценит весь фронт работ, сориентирует вас по срокам и материалам, проконсультирует по всем интересующим вопросам, будет вашим персональным гидом в мире строительства хамама. А это, ой, какое нелёгкое дело, ведь в турецкой бане необходимо предусмотреть тысячу мелочей, не упустить ни одной детали, потому, что именно в них, в деталях и мелочах заключена вся красота и обаяние Востока. Ведь за роскошью хамама скрывается сложная конструкция, о которой простой человек, даже не задумывается, это и вентиляция, и электрика, и освещение, и водоснабжение. Кроме этого, канализация, система подогрева полов, сидений, лежаков, акустика...

Обычно выделяют 3 этапа в строительстве хамама. Первый как раз и заключается в окончательном определении и согласовании специалистов и заказчика в том, каким будет хамам: форма, стилистика, цветовое решение, оформление, техническое оснащение, какие будут использоваться материалы. На основе полученных данных специалист составляет набросок и озвучивает ориентировочную стоимость требуемого проекта. Этот первый этап (эскизирование) обычно длится 1 день и заканчивается утверждением эскиза-сметы заказчиком - будущим владельцем бани.

Проектирование хамама - это второй этап, который может длиться от 2 дней (и более). Длительность определяется сложностью проекта, который основывается на выбранном эскизе. Созданный проект согласовывается с заказчиком, составляется окончательная смета на п...
• Пора новогодних скидок на рынке жилой недвижимости
Скоро Новый год и во всем мире уже наступила пора скидок. Эта тенденция не обошла стороной и рынок недвижимости. Чтобы привлечь внимание покупателей, на что только не идут продавцы: кто-то предоставляет скидку до 20%, кто-то дарит дорогие подарки, а для тех, кто хочет приобрести жилье за рубежом, и вовсе компании устраивают ознакомительную поездку на 4 дня.
Несмотря на новогодние скидки, все же рынок недвижимости сезонен. Самыми активными временами года на рынке недвижимости считаются осень и весна, а предновогодняя пора, по словам девелоперов, – период затишья. «В основном покупатели откладывают вопрос приобретения жилья на конец зимы и начало весны, - говорит Ольга Гусева, директор по маркетингу ГК «Домостроитель». - Дабы нивелировать сезонный спад, девелоперы предлагают многочисленные скидки и акции. Вместе с тем это не значит, что покупательский спрос упал. По сравнению с предыдущими годами (2008-2010 гг.) наблюдается восстановление рынка недвижимости».
Элитное жилье
В высокобюджетном сегменте пик активности покупателей, как правило, приходится на октябрь-ноябрь – время наибольшей деловой активности. По словам экспертов компании Blackwood, текущий год не стал исключением. «Новогоднего ажиотажа в сегменте не наблюдается, - отмечают они. - В декабре активность покупателей всегда снижается. По опыту предыдущих лет – на 30-40% относительно осеннего периода».
Однако, несмотря на это, скидки все же есть - аж до 20%. Покупка квартиры в жилом комплексе Barkli Park обойдется на 10% дешевле в канун Нового года. Также компания Knight Frank эксклюзивно предоставляет 20%-ную скидку своим клиентам, приобретающим апартаменты в Barkli Virgin House. Кроме того, по словам Ольги Таракановой, директора по продажам и развитию бизнеса Департамента элитной недвижимости компании Knight Frank, клиенты могут рассчитывать на разнообразные программы рассрочки и кредитований, а также получить скидки от партнеров компании, например, Роллс-Ройс, Fleming Family and Partners и различных консьерж-служб.
Эконом класс
Эксперты компании «МИЭЛЬ-Новостройки» отмечают активный спрос на рынке недвижимости с ноября до середины декабря. «Начало зимы на рынке недвижимости – традиционное время новогодних подарков, что дополнительно стимулирует спрос», - объясняет данное явление Анна Соколова, руководитель департамента экспертизы проектов компании «МИЭЛЬ-Новостройки».
Стоит отметить, что наиболее широко программы скидок в новогодний период применяются в сегменте эконом класса, поскольку для покупателей данного сегмента цена наиболее важна. Чем выше класс объекта, тем больше индивидуальных программ продаж, которые исключают всеобщие акции со скидками.
Для поощрения покупки при 100% оплате компания «МИЭЛЬ-Новостройки» предоставляет скидки на квартиры в новостройках до 7%, в зависимости от территории нахождения объекта.
Загородная недвижимость
Не секрет, что зима – это тот период, когда в основном на загородную недвижимос...
• АРБУЗНЫЙ СЕЗОН ОТКРЫТ