Записи в рубрике «Компьютеры »
Tehnix-World.ru
Еще записи в нашем каталоге
- Что такое дистанционное обучение и каковы его перспективы в будущем.
- НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА В ПИСЬМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ Считается, что начинать учиться письменному переводу, лучше с текстов, в которых доминиру-ет когнитивная (познавательная) информация. Ее легче выявлять, проще переводить, потому что в них много терминов, т. е. элементов, не зависящих от контекста. Термины, как известно, однознач-ны, замена терминов близкими по значению словами недопустима. К текстам, которые несут когни-тивную информацию, относятся научно-технические тексты, инструкции, аннотации и т.д.
- Современные партнерские программы - зарабатывайте при помощи сайта знакомств Сейчас в сети Интернет есть реальные возможности заработать деньги. Их много - каждый сможет найти тот, который ближе ему. Кто-то занимается рерайтом и копирайтом, кто-то созданием и продвижением сайтов, кто-то WEB-дизайном. Некоторым по душе работа на сайте знакомств. При грамотном подходе, знакомство в сети Интернет является довольно выгодной тематикой. При этом получаемая выгода долгосрочна, так как люди, пришедшие с вашего сайта, будут долгое время пользоваться услугами этого сервиса, включая и платные услуги. Как раз это и будет вам приносить постоянный доход.
- Casual стиль одежды Данный стиль характеризуют удобство и свобода. Подходит как для работы, так и для отдыха.
Розетки информационные Позвольте поделиться моим личным опытом, приобретенным в результате продолжительной работы и скрупулезного разбора. Въезжая в новое жилье, хотелось бы, чтоб все там выглядело идеально, любая мелочь интерьера и так далее. Лично я максималист, решил, что ремонт должен быть по-настоящему качественным. Хотя, описывать каждый этап было бы занудно и слишком продолжительно, из-за этого я остановлюсь именно на замене электрической сети. Это первый и, как показалось, самый сложный этап ремонта. Прежде всего, мне надо было подбирать электротовары из большого ассортимента, наличествующего в наших магазинах. Каждый магазин "<a href="http://ecsolution.ru/">электротовары</a>", в котором я был, предлагал нечто свое интересное. Окончательно обессилев, я решил взять небольшой тайм-аут, по истечении чего в уме прояснилось и я принялся за покупки. Присмотрел Legrand автоматические выключатели французской компании, так как понравился алюминиевый корпус, а также возможность подбора какой угодно оправы, стилизованной под комнату. Купил выключатель с подсветкой голубого цвета, чтоб она совпадала с голубыми светодиодными лампами люстры. Вышло необычайно красиво, гармонично, как будто они из одного комплекта.<br>Наверное, самым сложным, длительным этапом в ходе монтажа электрической системы, была разводка проводки. Несмотря на то, что в бетоне были сделаны технологические штробы, я все же решил в дополнение уберечь провод с помощью кабель канала. Гофтруба ПВХ оказалась небольшой ширины, к тому же продавец заверил меня, что, даже когда произойдет замыкание, труба не воспламенится. Провод для разводки взял с 30% коэффициентом запаса мощности. До того как провода купить, долгое время колебался, что выбрать, и остановил свой выбор на медном кабеле, который способен выдержать максимальную нагрузку в 4 киловатта. В случае, если у вас квартира-студия, настоятельно советую купить выключатель с датчиком движения. Почему? Ответ крайне прост. При такой планировке пространство жилища получает достаточно внушительный метраж, чтобы нащупать выключатель, приходится продвигаться через всю комнату в абсолютной тьме. Бесспорно, когда ничего не видно, нечаянно можно зацепить кувшин или прочие деликатные объекты, ввиду этого подобный включатель лично в моей квартире стал не капризом жены, а весьма разумным решением.<br>На заключительном этапе работ, после того как была произведена прокладка силового кабеля, кабеля для иллюминации, я принял решение добавить <a href="http://ecsolution.ru/index.php/catalog.html?page=shop.browse&category_id=315">розетки</a>, конечно заранее поинтересовавшись, где в нашем доме заходит интернет-кабель провайдера. В каждой комнате сделал розетки, объединил вместе при помощи свитча, симпатично спрятанного в нишу из гипсокартона. Как оказалось, информационные <a href="http://ecsolution.ru/index.php/catalog.html?page=shop.browse&category_id=5">розетки</a> ни чуть не портят интерьер жилья, причем расположил их за меблировкой. Когда монтаж элект...
Рассмотрим необходимость и важность предварительного анализа в письменном переводе на примере технических инструкций, аннотаций на корейском языке.
Итак, перед вами технический текст. С чего начинать? Часто студенты задают вопрос, зачем нужен предварительный анализ, когда можно начинать переводить текст с первого предложения. С первого взгляда кажется, что предварительный анализ занимает лишнее время. Однако, именно предварительный анализ окажет существенную помощь в определении характера перевода, типа информации, адресанта; в выборе способов и приемов перевода, т. е. создаст предварительную «картину» переводимого текста. Если переводить с первого предложения, то по завершению перевода, можно обнаружить синтаксические, стилистические и др. ошибки. В начале перевода, когда мы еще не знаем, о чем собственно речь, переводим, пользуясь одними средствами перевода, далее, когда начинает «вырисовываться» представление о переводимом тексте, оказывается, что там где-то в начале вы использовали канцелярский стиль, а на самом деле в аннотациях можно (иногда нужно) использовать эмоционально-окрашенную лексику. Приходится исправлять чуть ли не весь текст. Т. е. на самом деле, предварительный анализ занимает не так уж много времени по сравнению с «переделыванием» текста.
Итак, предварительный анализ: - дает определение составу информации, в технических текстах преобладает познавательный вид речевой информации, т.е. техническим текстам характерна терминологичность. Терминологичная лексика дает возможность наиболее точно, четко и экономно излагать содержание, обеспечивает правильное понимание трактуемого вопроса.
- определяет, для кого предназначен текст. Если это инструкция по использованию увлажнителя воздуха или микроволновой печи, значит текст предназначен для простого обывателя. Несмотря на обилие терминологии, вы должны придерживаться простого синтаксиса, избегать узкоспециальных слов. Например, слово сопло можно заменить на «носик» прибора.
Если вы знакомитесь с аннотацией по использованию косметической линии, вы не должны забывать, что читать ее будут женщины, которые заботятся о своем здоровье, а значит в тексте есть доля эмоциональной информации. Например, в аннотации по применению косметической линии CRYSIA, есть такая фраза: «Косметическая линия ... Также заработать на сайте знакомств можно с помощью кликов и регистраций. Здесь следует обратить внимание, что давно работающая партнерская программа знакомств, будет платить больше, чем новая. Но вместе с этим, новые партнерки привлекают системой оплаты, новыми анкетами и т.д.
Программы призваны помочь пользователям сети в поиске своей второй половинки. Зачастую сюда обращаются те, для кого это, возможно единственный способ знакомства. Партнерская программа даст возможность отыскать того, о ком вы так давно мечтали, при этом, не забыв и о своей выгоде. Заработок на сайте знакомств целиком зависит от вашей работоспособности и желания.
К примеру, весьма популярная партнерская программа dating имеет для этого два пути: создание партнерского сайта и заработок на кликах. Создание собственного партнерского сайта не займет много времени. Для этого необходимо на свое имя зарегистрировать домен (выдаваемый бесплатными хостинговыми системами - не годится). Затем необходимо прописать в настройках делегирования домена адреса ns-серверов, которые вам выдаст dating партнерская программа, и начинать зарабатывать деньги. О хостинге можно не беспокоиться, так как физически сайт находится на сервере партнерки dating.
Откуда берутся деньги на выплаты вебмастерам? Тут все прозрачно и просто: на сайте существуют платные сервисы, которыми пользуются посетители. Если пользователь заказывает платную услугу с партнерского сайта вебмастера, то и деньги (за вычетом определенного процента), получаемые системой зачисляются на счет этого вебмастера. Вебмастер может зарабатывать деньги от всех продаж своих пользователей, так как они закрепляются за вебмастером "пожизненно". Доходы вебмастера будут расти соразмерно количеству участников, привлеченных на домен. За анкеты, поддержку работоспособности сайтов несет ответственность партнерка dating.
Зарабатывать деньги на кликах тоже можно. Пусть поначалу это скромный заработок - всего 0,07 доллара за клик по баннеру или рекламной ссылке, но постепенно он может достичь 60 центов, а это уже кое-что. От вебмастера партнерка знакомств требует лишь размещения на своем сайте ее рекламы. Вебмастер может вывести из системы деньги в любой момент, с одним условием - минимальная сумма вывода должна быть не меньше 20 долларов.
Обычная партнерская программа сайта знакомств - это размещение ссылки на сайт партнерки на вашем сайте. Ссылок можно создать сколь уг...
Утром вы идете на работу, а вечером встречаетесь с друзьями, чувствуя себя везде комфортно.
Для casual стиля характерна многослойность.
В casual стиле одежды могут использоваться вещи из классического стиля одежды, однако крой и ткани отличаются.
Фаворитами стиля являются: пиджаки, кардиганы, джинсы.
Цветовая гамма гораздо разнообразнее, чем в классическом стиле одежды.
Однако не рекомендуется сочетать более 3-х цветов, иначе произойдет переход в стиль smart casual.
В casual стиле одежды редко используется галстук.
Существует много подвидов данного стиля: “Business casual”, “Smart Casual” и т.д.
Стиль casual подойдет людям с любым типом фигуры. Вариантов сочетаний одежды в этом силе очень много, поэтому скрыть недостатки и подчеркнуть достоинства можно с легкостью.
Конечно же, лучше всего для данного стиля, впрочем, как и для других стилей, – это тип фигуры “песочные часы”.
Всю неделю вы ходите в casual, а в пятницу можно добавить изюминку в виде яркого аксессуара и перейти в smart casual.
Имидж-Студия Александра Успешного - Мы знаем о стиле всё! 8 (926) 123 09 84
Шоппинг сопровождение - Звоните сейчас! 8 (926) 123 09 84
Розетки информационные Позвольте поделиться моим личным опытом, приобретенным в результате продолжительной работы и скрупулезного разбора. Въезжая в новое жилье, хотелось бы, чтоб все там выглядело идеально, любая мелочь интерьера и так далее. Лично я максималист, решил, что ремонт должен быть по-настоящему качественным. Хотя, описывать каждый этап было бы занудно и слишком продолжительно, из-за этого я остановлюсь именно на замене электрической сети. Это первый и, как показалось, самый сложный этап ремонта. Прежде всего, мне надо было подбирать электротовары из большого ассортимента, наличествующего в наших магазинах. Каждый магазин "<a href="http://ecsolution.ru/">электротовары</a>", в котором я был, предлагал нечто свое интересное. Окончательно обессилев, я решил взять небольшой тайм-аут, по истечении чего в уме прояснилось и я принялся за покупки. Присмотрел Legrand автоматические выключатели французской компании, так как понравился алюминиевый корпус, а также возможность подбора какой угодно оправы, стилизованной под комнату. Купил выключатель с подсветкой голубого цвета, чтоб она совпадала с голубыми светодиодными лампами люстры. Вышло необычайно красиво, гармонично, как будто они из одного комплекта.<br>Наверное, самым сложным, длительным этапом в ходе монтажа электрической системы, была разводка проводки. Несмотря на то, что в бетоне были сделаны технологические штробы, я все же решил в дополнение уберечь провод с помощью кабель канала. Гофтруба ПВХ оказалась небольшой ширины, к тому же продавец заверил меня, что, даже когда произойдет замыкание, труба не воспламенится. Провод для разводки взял с 30% коэффициентом запаса мощности. До того как провода купить, долгое время колебался, что выбрать, и остановил свой выбор на медном кабеле, который способен выдержать максимальную нагрузку в 4 киловатта. В случае, если у вас квартира-студия, настоятельно советую купить выключатель с датчиком движения. Почему? Ответ крайне прост. При такой планировке пространство жилища получает достаточно внушительный метраж, чтобы нащупать выключатель, приходится продвигаться через всю комнату в абсолютной тьме. Бесспорно, когда ничего не видно, нечаянно можно зацепить кувшин или прочие деликатные объекты, ввиду этого подобный включатель лично в моей квартире стал не капризом жены, а весьма разумным решением.<br>На заключительном этапе работ, после того как была произведена прокладка силового кабеля, кабеля для иллюминации, я принял решение добавить <a href="http://ecsolution.ru/index.php/catalog.html?page=shop.browse&category_id=315">розетки</a>, конечно заранее поинтересовавшись, где в нашем доме заходит интернет-кабель провайдера. В каждой комнате сделал розетки, объединил вместе при помощи свитча, симпатично спрятанного в нишу из гипсокартона. Как оказалось, информационные <a href="http://ecsolution.ru/index.php/catalog.html?page=shop.browse&category_id=5">розетки</a> ни чуть не портят интерьер жилья, причем расположил их за меблировкой. Когда монтаж элект... Также заработать на сайте знакомств можно с помощью кликов и регистраций. Здесь следует обратить внимание, что давно работающая партнерская программа знакомств, будет платить больше, чем новая. Но вместе с этим, новые партнерки привлекают системой оплаты, новыми анкетами и т.д. Программы призваны помочь пользователям сети в поиске своей второй половинки. Зачастую сюда обращаются те, для кого это, возможно единственный способ знакомства. Партнерская программа даст возможность отыскать того, о ком вы так давно мечтали, при этом, не забыв и о своей выгоде. Заработок на сайте знакомств целиком зависит от вашей работоспособности и желания. К примеру, весьма популярная партнерская программа dating имеет для этого два пути: создание партнерского сайта и заработок на кликах. Создание собственного партнерского сайта не займет много времени. Для этого необходимо на свое имя зарегистрировать домен (выдаваемый бесплатными хостинговыми системами - не годится). Затем необходимо прописать в настройках делегирования домена адреса ns-серверов, которые вам выдаст dating партнерская программа, и начинать зарабатывать деньги. О хостинге можно не беспокоиться, так как физически сайт находится на сервере партнерки dating. Откуда берутся деньги на выплаты вебмастерам? Тут все прозрачно и просто: на сайте существуют платные сервисы, которыми пользуются посетители. Если пользователь заказывает платную услугу с партнерского сайта вебмастера, то и деньги (за вычетом определенного процента), получаемые системой зачисляются на счет этого вебмастера. Вебмастер может зарабатывать деньги от всех продаж своих пользователей, так как они закрепляются за вебмастером "пожизненно". Доходы вебмастера будут расти соразмерно количеству участников, привлеченных на домен. За анкеты, поддержку работоспособности сайтов несет ответственность партнерка dating. Зарабатывать деньги на кликах тоже можно. Пусть поначалу это скромный заработок - всего 0,07 доллара за клик по баннеру или рекламной ссылке, но постепенно он может достичь 60 центов, а это уже кое-что. От вебмастера партнерка знакомств требует лишь размещения на своем сайте ее рекламы. Вебмастер может вывести из системы деньги в любой момент, с одним условием - минимальная сумма вывода должна быть не меньше 20 долларов. Обычная партнерская программа сайта знакомств - это размещение ссылки на сайт партнерки на вашем сайте. Ссылок можно создать сколь уг...
Рассмотрим необходимость и важность предварительного анализа в письменном переводе на примере технических инструкций, аннотаций на корейском языке.
Итак, перед вами технический текст. С чего начинать? Часто студенты задают вопрос, зачем нужен предварительный анализ, когда можно начинать переводить текст с первого предложения. С первого взгляда кажется, что предварительный анализ занимает лишнее время. Однако, именно предварительный анализ окажет существенную помощь в определении характера перевода, типа информации, адресанта; в выборе способов и приемов перевода, т. е. создаст предварительную «картину» переводимого текста. Если переводить с первого предложения, то по завершению перевода, можно обнаружить синтаксические, стилистические и др. ошибки. В начале перевода, когда мы еще не знаем, о чем собственно речь, переводим, пользуясь одними средствами перевода, далее, когда начинает «вырисовываться» представление о переводимом тексте, оказывается, что там где-то в начале вы использовали канцелярский стиль, а на самом деле в аннотациях можно (иногда нужно) использовать эмоционально-окрашенную лексику. Приходится исправлять чуть ли не весь текст. Т. е. на самом деле, предварительный анализ занимает не так уж много времени по сравнению с «переделыванием» текста.
Итак, предварительный анализ: - дает определение составу информации, в технических текстах преобладает познавательный вид речевой информации, т.е. техническим текстам характерна терминологичность. Терминологичная лексика дает возможность наиболее точно, четко и экономно излагать содержание, обеспечивает правильное понимание трактуемого вопроса.
- определяет, для кого предназначен текст. Если это инструкция по использованию увлажнителя воздуха или микроволновой печи, значит текст предназначен для простого обывателя. Несмотря на обилие терминологии, вы должны придерживаться простого синтаксиса, избегать узкоспециальных слов. Например, слово сопло можно заменить на «носик» прибора.
Если вы знакомитесь с аннотацией по использованию косметической линии, вы не должны забывать, что читать ее будут женщины, которые заботятся о своем здоровье, а значит в тексте есть доля эмоциональной информации. Например, в аннотации по применению косметической линии CRYSIA, есть такая фраза: «Косметическая линия ...
Утром вы идете на работу, а вечером встречаетесь с друзьями, чувствуя себя везде комфортно.
Для casual стиля характерна многослойность.
В casual стиле одежды могут использоваться вещи из классического стиля одежды, однако крой и ткани отличаются.
Фаворитами стиля являются: пиджаки, кардиганы, джинсы.
Цветовая гамма гораздо разнообразнее, чем в классическом стиле одежды.
Однако не рекомендуется сочетать более 3-х цветов, иначе произойдет переход в стиль smart casual.
В casual стиле одежды редко используется галстук.
Существует много подвидов данного стиля: “Business casual”, “Smart Casual” и т.д.
Стиль casual подойдет людям с любым типом фигуры. Вариантов сочетаний одежды в этом силе очень много, поэтому скрыть недостатки и подчеркнуть достоинства можно с легкостью.
Конечно же, лучше всего для данного стиля, впрочем, как и для других стилей, – это тип фигуры “песочные часы”.
Всю неделю вы ходите в casual, а в пятницу можно добавить изюминку в виде яркого аксессуара и перейти в smart casual.
Имидж-Студия Александра Успешного - Мы знаем о стиле всё! 8 (926) 123 09 84
Шоппинг сопровождение - Звоните сейчас! 8 (926) 123 09 84