ДВУЯЗЫЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ… |
|
Обратите внимание, что одному и тому же русскому существительному со значением перемещения соответствует несколько вариантов его английских аналогов, в который четко указаны дополнительные характеристики изучаемого объекта, в данном случае способ, каким осуществляется переезд. Вторым значением в русском и английском языках представлено обозначение места пересечения железнодорожных путей шоссейными дорогами (англ. ‘crossing’, ‘highway crossing’). Более того, в английском языке с данным значением может выступать слово ‘crossroad’, которое на русский переводится как «перекресток», что служит примером обратного явления, то есть объединения различный явлений по смежности производимого действия. Аналогичным примером послужит наличие английского слова ‘traject’, которое в русском не соответствует исходному существительному «переезд» и выступает в обличии слова «переправа». Еще одна семантическая особенность в структуре слова «переезд» – это сема времени, которое в русском только подразумевается, тогда как в английском выступает в качестве четко определенного промежутка времени в слове ‘journey’ (что соответствует русскому «путешествие», образовано от старофранцузского слова со значением «дневной»). |
Еще записи в нашем каталоге - Курица запеченная с картофелем
Сегодня будем готовить курицу, точнее куриную грудку. И так приступим. Нам понадобится: 1. Грудка куриная - 400-500 грамм 2. Картофель – 400-500 грамм 3. Приправа «Пять поваров» для курицы – 5 грамм 4. Приправа «Пять поваров» для картофеля – 5 грамм 5. Уксус яблочный - 30-50 мл 6. Зелень Берм куриную грудку средних размеров, 400-500 грамм. Натираем ее приправой для курицы, от пяти поваров. Шприцом ставим уколы натурального яблочного уксуса. Ставим запекать в разогретую духовку при 250 градусах на 20 минут, с переворачиванием через каждые 10 минут. Пока грудка запекается чистим картофель, грамм 400-500. Шинкуем в виде брусочков. Выкладываем картофель в форму для запекания, посыпаем приправой для картофеля, тоже от пяти поваров. Курицу ложим сверху картошки и ставим в духовку, мешаем и запекаем до готовности картофеля. Сверху посыпаем зеленью. Все готово, приятного аппетита! - ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ ОТ HONDA
2009 год, безусловно, стал годом экспериментов в авто- и мотоиндустрии, – отмечают эксперты. Некоторые компании старались усложнить конструкцию агрегатов «донельзя», иные – штурмовали недостижимые ранее высоты скорости. ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ. МОЛОКО Среди большинства населения распространено мнение, что молоко – одни самых необходимых организму и наиболее ценных продуктов питания. Это не совсем так. Ряд исследований показывает, что молоко благотворно действует на организм лишь в детстве, пока в организме еще идет выработка лактозы, расщепляющей молочный сахар и казеина, присутствующие в напитке. Казеин в организме взрослого человека откладывается в сосудах и суставах, провоцируя гипертонию и артрит. Правда существует мнение, что подобным образом молоко действует не на всех, ему в основном подвержены так называемые не молочные люди, которые и в детстве не употребляли много молока. Недостаточность лактозы проявляется в результате приема антибиотиков и некоторых противовоспалительных средств, недостаточном и некачественном питании. Вопрос об употреблении молока каждый должен решать индивидуально, проследив за своей реакцией на ... - БИЗНЕС-МОДЕЛЬ – НИКАКОЙ РЕКЛАМЫ!
Как правильно приклеить потолочные обои? Потолочные обои при ремонте квартиры - это строительный материал, с помощью которого Вы можете придать потолку практически любой цвет и фактуру. Потолочные обои имеют массу преимуществ по сравнению с обычной побелкой, но за это приходится платить сложностью монтажа. Если при отделке квартиры побелить потолок можно в одиночестве, то наклеить потолочные обои можно как минимум втроем. И наклеиваются они, как ни странно, совсем не так, как обычные обои для стен. Начать стоит с подготовки поверхности. Если Ваш потолок покрыт краской или побелкой и имеет достаточно ровную поверхность, то клеить обои можно прямо поверх слоя краски или побелки. Однако все же рекомендуется обработать потолок акриловой грунтовкой. Неровный потолок необходимо подготавливать к покраске стандартным способом - снятие старого слоя краски или шпаклевки, выравнивание, грунтовка.
При поклейке обоев есть очень важный нюанс, (кроме конечно самого главного, что ремонт квартиры лучше доверить профессионалам). Если Вы приобрели обои импортного производства, то для их наклеивания необходимо обработать клеем либо потолок, либо обои. Ни в коем случае нельзя намазывать клеем обе поверхности. Если же Вы - обладатель потолочных обоев отечественного производства, то перед наклеиванием их обязательно следует пропитать клеем в течение 15-20 минут. При покупке обоев обратите особое внимание на завод, на котором были изготовлены обои, ведь в настоящее время зачастую продают в качестве потолочных обоев обои для стен. Приклеив такие обои на потолок, Вам всего лишь через несколько недель, а то и дней повторять процесс оклейки потолка. Сделать правильный выбор при покупке и подобрать обои, которые надолго сохранят свой безупречный внешний вид и характеристики под силу лишь профессионалу.
Впрочем, поклеить обои на потолок так, чтобы не образовывались воздушные пузыри и желтоватые пятна от краски под силу также только профессионалу компании "Веритас-Групп" My WebPage, ведь это не такое простое занятие, как может показаться на первый взгляд.
|