Записи в рубрике «Наука и образование »

ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ И КАК С НИМ БОРОТЬСЯ ЧАСТЬ 2

Несмотря на наличие многочисленных правил и условий, ошибки все-таки случаются. Самое большее их количество можно насчитать в случаях, когда осуществляетсяперевод рекламных текстов, так как тексты такого характера наиболее доступны большому количеству людей.Основные конфузы случаются при попытке разрекламировать продукт в разных странах. К примеру, наиболее смешными оказываются переводы с эротическим подтекстом. Каково было удивление компании Colgate, когда после выпуска новой зубной пасты с названием Cueоказалось, что аналогичное название носит французский порножурнал.

Другой ералаш произошел после того, как пассажиры авиакомпании American Airlines увидели новый плакат с надписью Fly in Leather, которым компания хотела обратить внимание людей на новые сверхкомфортные кожаные сидения кресел самолета, что в буквальном переводе значило "Летай Голым!”.

Подобных примеров много в нашей жизни, однако, они говорят скорее не о несостоятельности переводчика, а о невнимательности тех, кто утвердил данный неожиданно смешной перевод рекламных текстов, вызвав улыбку и невольно подняв настроения жителям нашей серьезной планеты.


Еще записи в нашем каталоге

  • Бухгалтерские услуги. Бухгалтерское и налоговое обслуживание
  • Компания Акцепт оказывает бухгалтерские услуги по ведению бухгалтерского и налогового учета организаций и ИП.
    Основной перечень оказываемых бухгалтерских услуг:
    • - Постановка, ведение ,восстановление бухгалтерского учета.
    • - Выбор системы налогообложения, оптимизация налогов
    • - Составление финансовой (бухгалтерской) отчетности.
    • - Разработка учетной политики предприятия различных форм собственности.
    • - Разработка системы документооборота.
    • - Текущее консультирование по вопросам применения норм налогового законодательства.
    • - Составление и сдача отчета в налоговую службу, фонд социального страхования, пенсионный фонд для юридических и физических лиц.
    • - Помощь бухгалтеру или руководителю в решении профессиональных вопросов
    и т.д.
    Не тратьте деньги на заработную плату бухгалтера, налоги с фонда оплаты его труда, на оборудование его рабочего места, программное обеспечение и прочее, а поручите нам, ведение бухгалтерии Вашей организации, и Вы освободите свое время и силы для развития Вашего бизнеса, а ведением бухгалтерского и налогового учета займутся профессионалы!
    С Уважением, Коллектив компании ООО"Акцепт"
  • Профнастил для заборов цена
  • Наше жилище, дом или усадьба, обычно характеризует собственного хозяина. А ворота дома становятся почти его визитной карточкой. Действительно, не только наружность, но и сам материал изготовления способны о многих вещах поведать, неся в себе нрав и облик их владельца. Возможно, как раз поэтому постройку заборов хорошие владельцы всегда стремятся выполнить качественно. Чаще это могут быть не конкретно парадный вход во двор многоэтажного жилья, а, к примеру, заборы для дачи. Качественное строительство заборов – вопрос уважения каждого хорошего владельца. Обращаясь в тематические фирмы по строительству заборов, у заказчика возникает выбор: ограды какого стиля предпочесть. Именно заборы из профнастила могут характеризовать преимущественно современного, что предпочитает стиль своей генерации. Бесспорно, это самый распространенный материал в кругу любителей простоты и качества. Ведь такой товар, как профлист для забора, цена на какой очень низка, позволяет создавать достойный внешний облик, гарантируя при этом высокую степень безопасности. Желание установить на собственном участке металлические заборы, наверняка, характеризует надежного и крепкого хозяйственника. Ведь подобная ограда всегда выглядит надежно и внушительно, тем самым демонстрируя всю значительность и основательность ее владельца. Причем такая внешняя презентация иногда по-настоящему бывает полезна. Это как еще в средневековье, когда приближаясь к княжеству, можно былооценить о его развитии и зажиточности собственно по состоянию. И до сих пор выражение «мой дом – моя крепость» по-прежнему необходимо и известно. Когда думать о каких-то загородных участках или дачных поселениях, то здесь уже являются приоритетными некоторые иные качества. И металлическая сетка для заборов на данный момент является фактически лучшим забором, не требующим особых альтернативах. Малый вес, низкая стоимость и практичность остаются важными факторами для принятия решения. Собственно из-за этого здесь так часто возможно встретить эти удобные заборы из сетки. Когда дом выдерживается в каком-то стиле, к пример, эко, тогда, безусловно, лучшим выбором будет деревянный забор. Безусловно, подобная выдержанная стилистика приносит радость и создает тепло собственной натуральностью и словно многовековой добротой. Именно за подобными натуральными наши прадеды проживали долгие эпохи. На протяжении многих лет такие заборчики сторожили их нехитрое добро. Они видели голод, сражения и голод. Ведь на их «плечах» были пролиты искренние слезы и любви, и горя. Может, именно из-за этого установить такой декоративный забор сейчас по праву можно назвать престижным. Безусловно, тревога о тех, кто небезразличен, всегда должна выражаться в неких ощутимых проявлениях. Стараясь максимально устроить их (р...
  • Пассивация металлов
  • Вероятно, многие обратили внимание на то, что серную и азотную кислоты перевозят по железной дороге в стальных цистернах. Об этом свидетельствуют надписи и соответствующие обозначения , например "Осторожно, серная кислота". Как это согласуется с теми знаниями, которые отражены в школьных учебниках. Все дело в том, что по железной дороге перевозят не разбавленные, а концентрированные кислоты. Зачем же перевозить воду? Разбавить кислоту можно и на месте потребления.

    При взаимодействии металлов с различными компонентами растворов кислот в определенном диапазоне потенциалов на поверхности металла образуются адсорбционные или фазовые слои (пленки). Эти слои
    образуют плотный, почти непроницаемый барьер, благодаря чему коррозия сильно тормозиться или полностью прекращается. Пассивация проводиться химически или электрохимически. В последнем
    случае создаются условия, когда ионы защищаемого металла под действием тока переходят в раствор, содержащий ионы, способные к образованию очень малорастворимых соединений.

    Серная кислота высокой концентрации, выше 85,5% (практически безводная), а также по ГОСТ-2184 -77 не взаимодействует с железом в результате пассивации металла. Явление пассивации связано с
    образованием на поверхности металла прочной, сплошной пленки, состоящей из оксидов или других любых соединений, которая препятствует контакту металла с кислотой. Концентрированная серная
    кислота пассивирует также алюминий, никель, хром, титан:

    Fe + H2SO4 = FeSO4 + H2

    Благодаря пассивации можно перевозить и хранить концентрированную серную кислоту в автоцистерне (кислотовозе), железнодорожной цистерне изготовленными из черного металла, например из стали Ст3 или 09Г2С.

    ЗЗХМ
    тел. (8412)350113
    port0964@mail.ru
    http://himmash58.ru/
  • Инвестиции в недвижимость: важно не упустить момент
  • Нестабильность экономической ситуации в России заставляет людей задуматься: что делать со сбережениями, если они есть? Многие начинают мониторить сводки финансовых новостей, размышляя о том, в какой валюте лучше хранить деньги, кто-то срочно забирает деньги из банка – другие, наоборот, относят их туда (ставки в последнее время возросли). Традиционно привлекательной для инвестирования является и недвижимость. О своих соображениях на тему того, как сохранить деньги, порталу Move.su расскажут ведущие эксперты рынка недвижимости.
    Альтернативы недвижимости
    Как правило, способов сохранить сбережения для обычного человека не так уж и много. Чаще всего рассматриваются варианты хранения денег наличными или на депозите в банке – в рублях или валюте, вложение в акции и, если сумма крупная, инвестирование в недвижимость. Каждый из перечисленных способов имеет свои плюсы и минусы.
    Основной минус хранения денег наличными в том, что они таким образом подвержены инфляции. Кроме того, выбрать валюту, в которую стоит перевести сбережения, не так просто – когда спад экономики и в Еврозоне, и в других странах, ни в чем нельзя быть полностью уверенным.
    Некоторые в такой ситуации собираются положить сбережения на депозит в банке – если всю сумму разбить на части и отнести в разные места, вклады будут застрахованы. Другие, особенно старшее поколение, напротив, помнит, с каким трудом возвращаются банками в кризисных ситуациях и к такому способу сохранения сбережений относятся негативно.
    Есть вариант вложения денежных средств в акции, тем более что сейчас они серьезно подешевели. Виталий Бахвалов, начальник отдела маркетинга и рекламы группы компаний СУ 22 говорит, что, конечно, брокеры в такой ситуации будут уверять нас, что сейчас многие их клиенты как раз докупают акций в свой портфель и в ценные бумаги инвестировать самое время, но на практике непрофессионалу на фондовом рынке делать нечего. Тем более, даже если следовать обычной логике, в преддверии возможного усиления негативных тенденций в экономике фондовый рынок – не лучший вариант сохранения денежных средств.
    Алексей Шмонов, генеральный директор портала о недвижимости Move.su отмечает, что важно еще понимать, с какой целью делались сбережения. По словам эксперта, если сумма не очень большая, то вопрос обесценивания денег не так уж и важен. Если же человек копил, допустим, на квартиру, и сумма приличная, то вопрос сохранности денег в условиях финансовой нестабильности более чем актуален.
    Недвижимость актуальна всегда
    Наверное, в этом нет ничего удивительного, но все опрошенные нами эксперты признали лучшей гаванью, для того чтобы пережить возможную финансовую бурю, вложение денег в недвижимость.
    Инна Игнаткина, директор отделения компании МИЦ-недвижимость говорит, что вопрос о том, как сохранить сбережения, всегда сложный. Кто-то предпочитает хранить деньги в 3-х валютах и в равной пропорции. Кто-то покупает акции и так далее. Но недвижимое имущество...
  • Скатерти с логотипом
  • Практически, любое заведение, неважно какой направленности, производственное или финансовое, требует фирменную символику. При этом, сделать подобную символику пытаются многие фирмы, потому что таким способом возможно просто двигать и распространять собственную торговую марку. Если говорить о объектах рекламы, тогда чаще всего встречающимся материалом считается всё-таки текстиль. Именно поэтому многие маркетинговые агентства, работающие в области промо-текстиля, предлагают товар как раз этого направления. Например, промо предприятие "Амали" выпускает большой выбор именно рекламного текстиля. Необходимо выделить, что достаточно заметную известность завоевали покрывала из флиса, толстовки с логотипом и прихватки с логотипом. Нормально предположить, что, заказывая нанесение фирменного логотипа на данные подарочные пледы, владельцы организаций стараются проявлять заботу к своим сотрудникам. Заказывают толстовки с символом автозаправочные фирмы либо другие фирмы, область интересов которых предусматривает нахождение в сложных погодных условиях.Собственно, прихватки с символом обычно производятся для женской целевой аудитории. Если ещё раз рассматривать верхнюю одежду, то после толстовок популярным предметом для нанесения собственного символа выступают разнообразные жилеты флисовые. Такую особую униформу, достаточно часто встречающуюся, практически в любом случае надо сделать уникальной. И ввиду этого профессиональное нанесение эмблем на подобную рекламную одежду помогает достичь особенности. Частые заказы на скатерти с логотипом обусловлены, скорее всего, эстетическими наклонностям. Ведь такая продукция может быть и полезным подарком, и нужным аксессуаром на кухне какой угодно кухарки или общепитовского предприятия. Также, нанести собственный логотип можно на крайне многие вещи. Это такие предметы одежды, как вязаные шарфы, и накидки, и теплые варежки. Методом нанесения логотипа в подобных случаях может быть вышивка. Согласитесь, весьма трудно недооценить их роль. Кроме всего названного, можно назвать ещё ряд довольно занятных носителей специальной стилистики. И здесь можно отдельно подчеркнуть такой носитель, как промо-сумка. Ведь этот "подвижный" рекламный носитель, вися на плече сотрудника фирмы, способен работать на её имя едва ли не все время. При этом, с такими сумками работают многие рекламные агенты компаний, их преимущественно дарят в в качестве презента, и вообще их функциональность допускает практически универсальное использование. Касательно темы головных уборов, тут шапка флисовая с рекламным символом – хороший помощник в плохую погоду для большинства сотрудников предприятия. А изготавливаемые наушники меховые, также брендированные, обычно выбирает молодое поколение. Ведь такой предмет одежды осуществляет даже...